ὀδύνη

ὀδύνη
ὀδύνη
Grammatical information: f.
Meaning: `pain, torment, harm, sorrow' (Il.).
Other forms: mostly pl. -αι.
Compounds: As 2. member, e.g. περι-ώδυνος `very sore, painful' (Hp., Att.; -ω- comp. lengthening with περιωδυν-ία f. (Hp., Pl.), -έω, also (after ὀδυνάω) -άω (medic.); rarely as 1. member as in ὀδυνή-φατος (ὀδυνήφατα φάρμακα Ε 401 = 900, also ὀ-ον ῥίζαν Λ 847; after this Orph. L. 345, 753) `pain-killing, -stilling', poet. incidental formation after ἀρηΐ-φατος a.o., but with remarkable active meaning (cf. Chantraine Sprache 1,145; after Risch $ 73 a prop. a consonantstem).
Derivatives: ὀδυν-ηρός, Dor. -ᾶρός `dolorous, sorrowful' (Pi., Att.), -ωδῶς adv. `sorrowfully' (Gal.), -αίτερος `more painful' (Hp.) as from *ὀδυναῖος after σχολαίτερος (: [σχολαῖος :]σχολή) a.o. (Schwyzer 534); ὀδυνάω, -άομαι, rarely with ἐξ-, κατ-, `to hurt, to grieve; to be hurt, to suffer pain' (IA.) with ὀδυνήματα pl. `pains' (Hp.).
Origin: IE [Indo-European] [289; to be corrected] *h₃dwon- `pain'
Etymology: Beside IA. ὀδύνη (orig. pl. tant. ?; Witte Glotta 2, 18f.) stands Aeol. (Greg. Cor. 597) ἐδύνας (acc. pl.); the vowel change can go back on old ablaut or on vowel-assimilation (ε \> ο before υ; cf. Schwyzer 255). Both forms are ᾱ-enlargements of a verbal noun in -u̯en- : -un- from ἐδ- `eat' (curae edaces Hor., Lith. ėdžiótis `trouble oneself' beside ēdžióti `devour, bite', to ė́sti `eat'; on it Fraenkel Wb. s. v.), to which the ablauting -u̯er- : -u̯r̥-: -ur- in εἶδαρ \> *ἔδ-Ϝαρ `eating, food' (s. on ἔδω, with Skt. cognates) and ὀδύρομαι (s. v.). A further representative of this noun is Arm. erkn, gen. erkan `birth-pain, heavy pain' from *ed-u̯ōn or *ed-u̯ēn, s. Frisk Etyma Armen. 11 ff. w. details. -- Not wit L. Meyer 1, 523 f. and Prellwitz to δύη. However the initial was h₃-, as in ὀδών (s.v.); cf. Beekes in Kortlandt, Armeniaca Cf. ὠδίς.
Page in Frisk: 2,350-351

Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό). . 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • ὀδύνη — pain of body fem nom/voc sg (attic epic ionic) ὀδυνάω cause pres imperat act 2nd sg (doric) ὀδυνάω cause pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ὀδυνάω cause imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀδύνῃ — ὀδύνη pain of body fem dat sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • οδύνη — η (ΑΜ ὀδύνη) ισχυρός ψυχικός πόνος, θλίψη (α. «γιατί κακά γιατρεύουσι τσ αγάπης την οδύνη», Ερωτόκρ. β. «ὅτι λύπη μοί ἐστι μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου», ΚΔ) νεοελλ. φρ. «ψυχική οδύνη» (νομ.) περιορισμός τής ψυχικής δυναμικότητας… …   Dictionary of Greek

  • οδύνη — η 1. ψυχικός πόνος, θλίψη, έντονη λύπη. 2. (νομ.), «ψυχική οδύνη», μείωση ψυχικής δυναμικότητας από ενέργεια άλλου: Του πλήρωσε και ψυχική οδύνη …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ὀδυνῇ — ὀδυνάω cause pres subj mp 2nd sg (doric) ὀδυνάω cause pres ind mp 2nd sg (doric) ὀδυνάω cause pres subj act 3rd sg (doric) ὀδυνάω cause pres ind act 3rd sg (doric) ὀδυνάω cause pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ὀδυνάω cause pres ind mp 2nd sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κὠδύνη — ὀδύνη , ὀδύνη pain of body fem nom/voc sg (attic epic ionic) ὀδύνη , ὀδυνάω cause pres imperat act 2nd sg (doric) ὀδύνη , ὀδυνάω cause pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ὠδύνη , ὀδυνάω cause imperf ind act 3rd sg (doric) ὠδύνη ,… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀδύναι — ὀδύνη pain of body fem nom/voc pl ὀδύνᾱͅ , ὀδύνη pain of body fem dat sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀδύνηι — ὀδύνῃ , ὀδύνη pain of body fem dat sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀδυνᾶν — ὀδύνη pain of body fem gen pl (doric aeolic) ὀδυνάω cause pres part act masc voc sg (doric aeolic) ὀδυνάω cause pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ὀδυνάω cause pres part act masc nom sg (doric aeolic) ὀδυνᾶ̱ν , ὀδυνάω cause pres inf …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀδυνέων — ὀδύνη pain of body fem gen pl (epic ionic) ὀδυνάω cause pres part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀδυνῶν — ὀδύνη pain of body fem gen pl ὀδυνάω cause pres part act masc voc sg ὀδυνάω cause pres part act neut nom/voc/acc sg ὀδυνάω cause pres part act masc nom sg (attic epic ionic) ὀδυνάω cause pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”